Tras el supuesto escándalo protagonizado por Pablo Zalba en el Parlamento Europeo y aireado por la prensa amarillista de Reino Unido y España, conviene recurrir al propio Europarlamento para entender la relación entre grupos de presión y diputados. Dado que en las últimas horas son muchos los comentarios que han surgido del desconocimiento y la ignorancia, nada mejor que la letra del propio Parlamento Europeo para confirmar la declaración del mismo Sunday Times: Pablo Zalba no incumplió el Reglamento del Parlamento Europeo. Después del salto, lo que dice el Parlamento Europeo.
En inglés:
Lobbyists can be private, public or non-governmental bodies. They can provide Parliament with knowledge and specific expertise in numerous economic, social, environmental and scientific areas.
The European Parliament has numerous contacts with lobby groups, which have led it to adopt an associated code of conduct. The Quaestors are responsible for issuing individual named passes valid for a maximum of one year to people who wish to enter Parliament frequently to provide MEPs with information relating to their parliamentary duties, in their own interests or those of third parties. Their names are recorded in a public register kept by the Quaestors, which can be consulted on Parliament’s website. For information on accreditation procedures, please contact the department responsible.
En castellano:
Los grupos de interés, privados, públicos o no gubernamentales, son un modo de proporcionar al Parlamento conocimientos expertos específicos en sectores económicos, sociales, ecológicos, científicos y de toda índole.
El Parlamento Europeo mantiene contactos con numerosos grupos de interés y ha establecido un código de conducta para estos grupos. Los Cuestores son responsables de la entrega de pases personales válidos por un año, como máximo, a las personas que deseen entrar con frecuencia en los edificios del Parlamento para proporcionar a los diputados, por cuenta propia o de terceros, información que pueda serles de utilidad para el ejercicio de su mandato parlamentario. Estas personas figuran en un registro público mantenido por los Cuestores y accesible en el sitio web del Parlamento Europeo. Si desea conocer detalles del procedimiento de acreditación, diríjase al servicio del Parlamento Europeo responsable del mismo.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada